1 00:00:11,380 --> 00:00:13,880 [muzik ngeri dimainkan] 2 00:00:43,505 --> 00:00:49,713 [dialog terpesong] 3 00:00:55,672 --> 00:00:57,172 [tapak kaki berlari] 4 00:01:04,963 --> 00:01:06,547 [muzik tegang dimainkan] 5 00:01:07,630 --> 00:01:09,838 [tercungap-cungap] 6 00:01:24,422 --> 00:01:26,005 -Boleh saya lihat? -[Kirsh] Lima sebelum ini 7 00:01:26,088 --> 00:01:29,213 spesies yang belum ditemui dikumpulkan, tetapi anak kapal hilang kawalan. 8 00:01:29,297 --> 00:01:31,380 Lihat dengan mata anda. 9 00:02:08,172 --> 00:02:09,505 [menjerit] 10 00:02:13,713 --> 00:02:15,588 -[menjerit] -[Kerinting] Hei! Buang ke bawah! 11 00:02:23,797 --> 00:02:24,797 Awak okay? 12 00:02:27,838 --> 00:02:31,463 Mengapa kami tidak dapat mengekalkan nama kami? Apabila mereka menjadikan kita. 13 00:02:33,213 --> 00:02:34,880 saya tidak tahu, Saya fikir ia adalah kerana kita adalah rahsia. 14 00:02:35,630 --> 00:02:36,963 Anda tahu, seperti, semuanya adalah nama kod. 15 00:02:38,713 --> 00:02:42,380 Kenapa Peter Pan? Mengapa kita tidak boleh memilih? 16 00:02:44,338 --> 00:02:45,422 Saya tidak tahu, sayang. saya… 17 00:02:46,338 --> 00:02:48,297 Saya fikir hanya kerana Lost Boys, anda tahu, mereka tidak membesar. 18 00:02:48,922 --> 00:02:51,297 Tetapi mereka meletakkan kami dalam badan yang dewasa. 19 00:02:51,880 --> 00:02:53,922 Kami bukan semua lelaki, kami separuh perempuan. 20 00:02:56,338 --> 00:02:57,880 Macam mana Wendy boleh jadi Wendy? 21 00:03:05,255 --> 00:03:06,547 Kerana Wendy adalah yang pertama. 22 00:03:07,630 --> 00:03:08,755 Nibs adalah nama yang baik. 23 00:03:10,005 --> 00:03:12,172 Anda tahu, dalam buku itu, mereka memanggil Curly "Acar." 24 00:03:12,255 --> 00:03:14,422 Dia selalu mendapat masalah, awak tahu? Seperti, "menjadi jeruk." 25 00:03:15,380 --> 00:03:16,880 Sekurang-kurangnya Curly turut serta dalam aksi itu. 26 00:03:19,797 --> 00:03:23,713 Tootles sentiasa merindui segala-galanya kerana dia melangkah pergi di selekoh. 27 00:03:24,297 --> 00:03:25,547 [Kirsh] Senyap sekarang. 28 00:03:25,630 --> 00:03:27,088 [berderingan melalui interkom] 29 00:03:29,130 --> 00:03:30,338 Kirsh. 30 00:03:30,422 --> 00:03:32,380 [Boy Cavalier] Anggaplah Saya tahu segala-galanya dari suapan. 31 00:03:32,463 --> 00:03:34,422 Ini bukan lagi misi menyelamat. 32 00:03:34,505 --> 00:03:36,630 Saya mahu anda selamatkan tapak, 33 00:03:36,713 --> 00:03:39,422 mengumpul bentuk kehidupan asing, dan bawa mereka balik untuk belajar. 34 00:03:39,505 --> 00:03:41,255 Bos, saya sangat suka-- 35 00:03:41,338 --> 00:03:42,422 S-Tuan, saya rasa-- 36 00:03:42,505 --> 00:03:44,172 [Boy Cavalier] Cukup dengan "Saya lebih tahu." 37 00:03:44,755 --> 00:03:46,297 [tergagap, ketawa] 38 00:03:46,380 --> 00:03:50,505 Satu trilion dolar R dan D baru sahaja mendarat di pangkuan kami. 39 00:03:51,630 --> 00:03:53,922 Dia kacau, Yutani, jadi kita patut buat apa? 40 00:03:54,005 --> 00:03:56,505 Katakan sahaja, "Semua baik," dan berikan dia bioweapons kembali? 41 00:03:56,588 --> 00:04:00,797 Tuan, kami tinggal beberapa minggu lagi untuk dilancarkan produk yang akan mengubah dunia. 42 00:04:00,880 --> 00:04:03,630 -Bos, ini sangat berbahaya-- -Oh, tolong, tolong, 43 00:04:03,713 --> 00:04:06,297 kami mempunyai makmal kuarantin tinggi dalam subperingkat. 44 00:04:06,380 --> 00:04:07,630 Awak cakap sendiri. 45 00:04:07,713 --> 00:04:11,172 Ia lima spesies. Kami beg mereka, asingkan, 46 00:04:11,255 --> 00:04:12,880 buat kerja penuh. 47 00:04:12,963 --> 00:04:13,963 Apa khabar anak-anak saya? 48 00:04:14,047 --> 00:04:16,880 Saya mempunyai tiga daripada mereka bersama saya. Mereka telah melakukannya dengan baik setakat ini. 49 00:04:16,963 --> 00:04:18,672 -[Boy Cavalier] Termasuk Wendy? -[mengerang] 50 00:04:19,422 --> 00:04:22,005 -Kirsh? -Tidak, dia pergi mencari abangnya. 51 00:04:23,088 --> 00:04:25,130 Oh, jadi dia hanya di luar sana sendiri. 52 00:04:25,213 --> 00:04:26,422 Saya menghantar Sedikit dengannya. 53 00:04:27,713 --> 00:04:30,297 Dia seorang kanak-kanak. Saya suruh awak jaga dia. Dia, khususnya. 54 00:04:30,380 --> 00:04:33,338 Tuan, dengan segala hormatnya, ia adalah tapak ranap, 55 00:04:33,422 --> 00:04:35,505 dan kami cuba membendung pencerobohan makhluk asing. 56 00:04:36,172 --> 00:04:38,088 Saya fikir anda sepatutnya menjadi lebih baik daripada lelaki, 57 00:04:38,172 --> 00:04:40,547 tapi yang aku dengar hanyalah alasan. 58 00:04:40,630 --> 00:04:42,963 Bawa dia masuk. Sekarang. 59 00:04:44,005 --> 00:04:45,005 [klik talian] 60 00:04:46,047 --> 00:04:50,297 Jadi Wendy di luar sana? Dengan semua perkara ini? 61 00:04:57,338 --> 00:04:58,838 [muzik dramatik dimainkan] 62 00:05:11,213 --> 00:05:13,213 [siren meraung] 63 00:05:14,380 --> 00:05:16,005 Joe! [tercungap-cungap] 64 00:05:16,713 --> 00:05:18,797 -J-- -[klik makhluk asing] 65 00:05:20,755 --> 00:05:22,963 Joe. [tercungap-cungap] 66 00:05:23,880 --> 00:05:25,922 -[terhempas] -[klik makhluk asing] 67 00:05:30,380 --> 00:05:31,380 Joe! 68 00:05:33,422 --> 00:05:35,672 [Pertapa] Tidak, Marcy! 69 00:05:36,338 --> 00:05:37,963 -Ia adalah perangkap! -Joe! 70 00:05:40,255 --> 00:05:42,130 -[Hermit] Tidak! -Joe! 71 00:05:45,672 --> 00:05:46,755 Joe. 72 00:05:49,547 --> 00:05:50,880 [Pertapa] Tidak. Tidak, tidak, tidak. 73 00:05:52,172 --> 00:05:53,172 Marcy. 74 00:05:53,255 --> 00:05:54,672 [mengerang, tercungap-cungap] 75 00:05:55,463 --> 00:05:57,213 -[mengerang] Yesus. -Saya dapat awak. 76 00:05:57,297 --> 00:05:59,047 -Saya dapat awak. -Marcy, awak kena pergi dari sini. 77 00:05:59,130 --> 00:06:01,213 -[merengus] -Ia akan kembali. 78 00:06:01,297 --> 00:06:02,297 [Marcy merengus] 79 00:06:03,172 --> 00:06:05,088 -Marcy. -[merengus, tercungap-cungap] 80 00:06:05,838 --> 00:06:07,588 -Marcy. Marcy! -[merengus] 81 00:06:11,422 --> 00:06:12,797 [desis makhluk asing] 82 00:06:12,880 --> 00:06:14,672 [bernafas berat] 83 00:06:19,713 --> 00:06:22,547 [merengus] 84 00:06:28,005 --> 00:06:29,505 Baik, tinggal di belakang saya. 85 00:06:29,588 --> 00:06:32,047 -Saya askar. awak budak. -Tidak lagi. 86 00:06:32,130 --> 00:06:33,130 Marcy. 87 00:06:33,213 --> 00:06:34,463 [klik asing] 88 00:06:35,547 --> 00:06:37,005 [desis] 89 00:06:47,380 --> 00:06:48,380 -Adakah kita-- -Tidak. 90 00:06:52,713 --> 00:06:55,422 [hempas ke siling] 91 00:07:00,880 --> 00:07:02,088 [hempasan berhenti] 92 00:07:10,963 --> 00:07:13,255 -[merengus] -[makhluk asing menjerit] 93 00:07:15,797 --> 00:07:17,297 Mengapa ia berbuat demikian? 94 00:07:19,463 --> 00:07:20,797 Ia adalah asid. 95 00:07:24,838 --> 00:07:26,963 -Kita kena keluar dari sini. -[hantuk siling] 96 00:07:27,047 --> 00:07:29,755 [kedua-duanya merengus, tercungap-cungap] 97 00:07:35,088 --> 00:07:36,380 [orang asing menjerit] 98 00:07:39,338 --> 00:07:40,380 [merengus] 99 00:07:42,255 --> 00:07:43,255 Marcy. 100 00:07:43,922 --> 00:07:45,463 [menjerit] 101 00:07:53,380 --> 00:07:54,380 [berbisik] Marcy. 102 00:08:10,255 --> 00:08:11,338 Marcy. 103 00:08:30,588 --> 00:08:33,422 -[merengus, menjerit] -[makhluk asing menggeram] 104 00:08:38,505 --> 00:08:40,755 [merengus, batuk] 105 00:08:45,255 --> 00:08:47,172 [terkejut, menggigil] 106 00:08:47,255 --> 00:08:48,505 [merengus] 107 00:08:55,380 --> 00:08:56,630 [orang asing menjerit] 108 00:09:00,088 --> 00:09:02,547 -Apa yang awak buat? -Saya tidak tahu! 109 00:09:04,463 --> 00:09:05,547 Joe, pintu! 110 00:09:07,380 --> 00:09:09,213 Pergi ke pintu! 111 00:09:09,297 --> 00:09:10,713 [merengus] 112 00:09:14,505 --> 00:09:15,672 [Marcy] Joe! 113 00:09:20,380 --> 00:09:21,630 [merengus] 114 00:09:25,047 --> 00:09:26,213 sedia? [merengus] 115 00:09:30,297 --> 00:09:32,255 -Sekarang! -[berdengung pintu] 116 00:09:38,255 --> 00:09:39,505 Marcy! 117 00:09:39,588 --> 00:09:40,922 [buzzer berbunyi] 118 00:09:41,005 --> 00:09:43,713 Marcy! Marcy! 119 00:09:43,797 --> 00:09:45,213 -[Marcy merengus] -[makhluk asing menjerit] 120 00:09:47,297 --> 00:09:49,172 [Marcy merengus, menjerit] 121 00:09:49,255 --> 00:09:51,130 -[berdentum] -Saya datang! 122 00:09:51,213 --> 00:09:52,297 [Marcy merengus] 123 00:09:53,547 --> 00:09:55,172 [pintu berdengung] 124 00:09:55,255 --> 00:09:57,380 -[loceng berbunyi] -Ayuh, ayuh, ayuh. 125 00:10:03,422 --> 00:10:05,172 -[pintu berdengung] -Persetan. Marcy! 126 00:10:07,922 --> 00:10:08,922 [merengus] 127 00:10:10,255 --> 00:10:11,380 Marcy. 128 00:10:37,880 --> 00:10:38,880 Tidak. 129 00:10:41,422 --> 00:10:42,880 Tidak, tidak, tidak. 130 00:10:45,297 --> 00:10:46,880 [gags, batuk darah] 131 00:10:48,297 --> 00:10:51,255 [bernafas berat] Marcy. Marcy. Awak akan baik-baik saja. 132 00:10:52,088 --> 00:10:53,505 [tergagap] 133 00:10:56,297 --> 00:10:59,797 Awak akan baik-baik saja. Marcy, saya di sini, okay? 134 00:10:59,880 --> 00:11:01,130 [bernafas berat] 135 00:11:01,880 --> 00:11:03,672 [mengerang, tersedak] 136 00:11:05,380 --> 00:11:07,838 Tinggal dengan saya. Kekal… [bernafas dengan berat] 137 00:11:37,213 --> 00:11:38,338 Wendy? 138 00:11:38,422 --> 00:11:41,588 [muzik yang tidak menyenangkan dimainkan] 139 00:11:48,880 --> 00:11:50,297 [memadamkan] 140 00:12:04,588 --> 00:12:06,213 [kaca pecah] 141 00:12:17,172 --> 00:12:18,338 [dentuman logam] 142 00:12:26,255 --> 00:12:28,172 [mengeluh] Bro! [mengerang] 143 00:12:28,672 --> 00:12:29,713 Akhirnya. 144 00:12:30,422 --> 00:12:31,922 Kirsh nak awak, bro. 145 00:12:32,005 --> 00:12:33,922 Awak takutkan saya, bro! 146 00:12:34,005 --> 00:12:36,338 -[Smee] Hei! Hei! awak buat apa? -Ada apa dengan awak? 147 00:12:38,463 --> 00:12:40,088 [Smee] Ah! Baiklah. 148 00:12:40,172 --> 00:12:41,172 [kedua-duanya merengus] 149 00:12:41,255 --> 00:12:42,505 [Smee] Maaf, bro. 150 00:12:43,922 --> 00:12:45,463 Ia sangat menyeramkan di luar sana, bro. 151 00:12:45,547 --> 00:12:47,380 [kedua-duanya bernafas dengan berat] 152 00:12:47,463 --> 00:12:49,380 -Kamu kata fuck. -Kamu cakap sial. 153 00:12:52,797 --> 00:12:54,797 [kedua-duanya ketawa] 154 00:12:57,797 --> 00:12:58,797 -Abang. -Ya? 155 00:12:58,880 --> 00:13:01,713 -Bolehkah anda percaya kami menaiki kapal angkasa? -Ya, bawah tanah, 156 00:13:01,797 --> 00:13:04,172 yang merupakan tempat bodoh untuk meletakkan kapal angkasa jika anda bertanya kepada saya. 157 00:13:04,255 --> 00:13:05,380 Pfft. 158 00:13:05,463 --> 00:13:06,463 Tunggu. [tergagap] 159 00:13:08,088 --> 00:13:09,088 Apakah itu? 160 00:13:10,047 --> 00:13:11,047 Telur, saya rasa. 161 00:13:12,880 --> 00:13:14,880 -Ah! kawan. Oh! -Apa? 162 00:13:14,963 --> 00:13:15,963 -Apa? - Kawan. 163 00:13:16,047 --> 00:13:18,797 Kami melihat ini, seperti… ini, seperti, pepijat angkasa… 164 00:13:18,880 --> 00:13:21,130 -Pepijat ruang? -...minuman itu, seperti, semua darah anda. 165 00:13:21,213 --> 00:13:22,213 -Apa? -Betul ke? 166 00:13:22,297 --> 00:13:24,838 Dan kemudian kami melihat ini sangat kacau, seperti, 167 00:13:25,630 --> 00:13:27,922 -raksasa mata sotong. -Sotong? 168 00:13:28,005 --> 00:13:29,005 Kawan, jom. 169 00:13:29,088 --> 00:13:30,838 -Saya tidak percaya saya terlepas itu. -Abang. Bro. 170 00:13:32,338 --> 00:13:33,463 Ia cuba menarik Nibs. 171 00:13:33,547 --> 00:13:34,630 -Tidak. jom… -Ia seperti… 172 00:13:34,713 --> 00:13:36,755 [merengus, menjerit] 173 00:13:36,838 --> 00:13:38,713 -Suka, bro. -Aw, kawan… 174 00:13:38,797 --> 00:13:40,672 -Ia adalah sci-fi penuh. - Itu menyebalkan. 175 00:13:40,755 --> 00:13:42,422 -Abang. Tunggu. -[mengerang] 176 00:13:42,505 --> 00:13:44,213 -Saya sepatutnya berada di sana. -Mana Wendy? 177 00:13:44,755 --> 00:13:45,963 - Kawan! -Apa? 178 00:13:46,047 --> 00:13:49,213 Benda asing setinggi 12 kaki ini, ia hanya membawa abangnya dari sana. 179 00:13:49,797 --> 00:13:52,755 Dan dia telah pergi semua mod pemburu-pembunuh kini dalam usaha. 180 00:13:52,838 --> 00:13:53,880 Tunggu, bersendirian? 181 00:13:53,963 --> 00:13:55,838 Dia kata tinggal di sini. Saya akan pergi. 182 00:13:56,422 --> 00:13:57,922 -Hah. -Ya. 183 00:13:58,005 --> 00:14:00,588 Apa pendapat anda adakah dalam telur ini, seperti, betul-betul? 184 00:14:01,172 --> 00:14:02,380 -Bukan ayam. -[ketawa] 185 00:14:02,463 --> 00:14:04,213 -Semak ini. -Apa? Semak ini. 186 00:14:04,297 --> 00:14:05,797 -[orang] Berpaling. -saya boleh-- 187 00:14:05,880 --> 00:14:07,380 Perlahan-lahan. 188 00:14:11,672 --> 00:14:12,755 Jatuhkan senjata anda. 189 00:14:13,880 --> 00:14:15,338 [Smee] Kami tidak mempunyai sebarang senjata api. 190 00:14:15,422 --> 00:14:17,380 -[Sedikit] Ya, mereka tidak membenarkan kami. -[berbisik] Diam. 191 00:14:17,463 --> 00:14:18,838 -[Sedikit] Tidak mengapa. -Tidak, bukan. 192 00:14:19,547 --> 00:14:20,963 Beralih dari telur. 193 00:14:22,797 --> 00:14:25,547 Perlahan-lahan. Kepada saya. 194 00:14:29,422 --> 00:14:30,463 Mm-mmm. 195 00:14:34,005 --> 00:14:35,463 Di manakah kita? 196 00:14:35,547 --> 00:14:37,463 apa maksud awak? Sebuah kapal angkasa. 197 00:14:38,130 --> 00:14:40,005 Tidak, di mana? bandar apa? 198 00:14:40,088 --> 00:14:42,713 Ia adalah bandar Prodigy. Ia bermula… Ia bermula dengan S. 199 00:14:42,797 --> 00:14:43,880 [keduanya] Um… 200 00:14:45,047 --> 00:14:46,922 -Eh... Siam Baru. -Siam baharu. 201 00:14:47,005 --> 00:14:48,672 -Ya. Ya. -Siam baharu. Saya tahu ia. 202 00:14:49,588 --> 00:14:51,838 Apa, ini... adakah ini kapal awak? Adakah anda terhempas? 203 00:14:51,922 --> 00:14:53,630 -Itu pasti menyakitkan. -[Sedikit] Adakah ia menyakitkan? 204 00:14:53,713 --> 00:14:54,797 senyap. 205 00:14:55,380 --> 00:14:56,463 [berbisik tidak jelas] 206 00:14:57,422 --> 00:14:59,422 -Anda seperti pasangan kanak-kanak. -[Sedikit mengerang] 207 00:14:59,505 --> 00:15:01,922 -Kami bukan kanak-kanak! -Ya, tidak, kami tidak. 208 00:15:02,547 --> 00:15:04,088 [keduanya] Kami bukan kanak-kanak. 209 00:15:12,088 --> 00:15:13,297 awak buat apa kat sini? 210 00:15:14,088 --> 00:15:15,505 Adakah anda datang untuk mengambil spesimen? 211 00:15:16,338 --> 00:15:17,422 emm… 212 00:15:17,505 --> 00:15:19,255 -Itu… terperingkat. -Ia dikelaskan. 213 00:15:19,338 --> 00:15:20,963 Ya, ia dikelaskan. 214 00:15:23,255 --> 00:15:25,797 Baiklah. emm… 215 00:15:27,547 --> 00:15:28,922 [klik lidah] Berikut ialah senario. 216 00:15:29,880 --> 00:15:32,463 Anda ketua pegawai keselamatan di atas… di atas kapal. 217 00:15:32,963 --> 00:15:34,963 Kapal penyelidikan angkasa lepas dalam. 218 00:15:35,755 --> 00:15:39,255 Jadi, kapal ini menemui sesuatu 219 00:15:39,880 --> 00:15:41,463 pada bulan yang jauh. 220 00:15:43,088 --> 00:15:44,130 Telur. 221 00:15:45,255 --> 00:15:48,172 Tunggu, seperti, telur ini? 222 00:15:48,255 --> 00:15:53,213 Betul. Telur ini, ia tidak seperti telur biasa. 223 00:15:54,172 --> 00:15:56,630 Dan apabila anda membawa mereka ke atas kapal, mereka mula menetas. 224 00:15:57,380 --> 00:15:59,047 Dan raksasa keluar. 225 00:16:01,380 --> 00:16:02,755 Anda telah bertemu dengan mereka, saya fikir. 226 00:16:03,713 --> 00:16:04,838 raksasa. 227 00:16:06,713 --> 00:16:07,713 emm… 228 00:16:07,797 --> 00:16:11,547 -Saya rasa kita patut… -Saya rasa... Ya, um... Maaf, kami... 229 00:16:13,463 --> 00:16:14,713 Okay. Maaf… Kami cuma… 230 00:16:25,838 --> 00:16:27,338 -[berbisik] Mari pergi. -[berbisik] Mari pergi. 231 00:16:27,422 --> 00:16:31,755 Terdapat perasaan yang anda dapati dalam senario ini 232 00:16:32,630 --> 00:16:35,547 apabila raksasa datang dan anda tidak boleh… 233 00:16:36,047 --> 00:16:37,630 [bip komputer] 234 00:16:38,547 --> 00:16:40,463 …anda tidak membantu. 235 00:16:40,547 --> 00:16:42,547 [jentera berputar] 236 00:16:45,005 --> 00:16:47,255 [Ibu] Memulakan pemindahan data. 237 00:16:51,880 --> 00:16:53,255 Mungkin anda sedang merasakannya sekarang. 238 00:16:54,338 --> 00:16:58,338 Apabila Ibu berkata nyawa anak kapal tidak penting, 239 00:16:58,422 --> 00:17:00,588 hanya kurniaan yang penting. 240 00:17:01,630 --> 00:17:07,297 Apabila anda mendengar jeritan, dan apa yang anda boleh lakukan ialah menyelamatkan diri anda. 241 00:17:11,047 --> 00:17:12,172 Adakah anda robot? 242 00:17:12,255 --> 00:17:13,713 [ketawa] 243 00:17:13,797 --> 00:17:14,922 Bukankah itu bagus? 244 00:17:15,547 --> 00:17:17,463 Menjadi semua mesin dan bukannya saya. 245 00:17:18,172 --> 00:17:19,505 Bahagian terburuk seorang lelaki. 246 00:17:20,297 --> 00:17:23,547 [Ibu] Pemindahan data pada 78%. 247 00:17:23,630 --> 00:17:25,588 Jadi… [bernafas dengan berat] 248 00:17:25,672 --> 00:17:26,672 apa… 249 00:17:27,797 --> 00:17:29,463 Apa yang anda akan lakukan? 250 00:17:29,547 --> 00:17:30,797 Dalam senario itu. 251 00:17:31,505 --> 00:17:35,547 Bolehkah anda membahayakan orang lain atau membiarkan mereka dicederakan? 252 00:17:36,255 --> 00:17:37,630 Bolehkah anda mengikuti perintah itu? 253 00:17:38,963 --> 00:17:41,380 -Tidak, tidak, seperti… -Adakah mereka orang jahat? 254 00:17:42,755 --> 00:17:43,838 Adakah ia penting? 255 00:17:45,422 --> 00:17:47,130 Ya. Maksud saya, anda tahu, 256 00:17:47,213 --> 00:17:50,547 jika ia untuk melindungi seseorang seperti… seperti kawan atau-- 257 00:17:50,630 --> 00:17:53,505 Seperti kita… Seperti ibu bapa kita. 258 00:17:53,588 --> 00:17:55,713 Ya. Seperti ibu bapa kita. 259 00:17:55,797 --> 00:17:59,922 [Ibu] Pemindahan data pada 93%. 260 00:18:00,005 --> 00:18:01,047 awak tak tahu. 261 00:18:01,922 --> 00:18:03,172 Adakah itu mungkin? 262 00:18:03,755 --> 00:18:04,838 Tahu apa? 263 00:18:04,922 --> 00:18:09,630 Nah, badan anda jelas sintetik, tetapi anda fikir anda mempunyai ibu bapa. 264 00:18:10,213 --> 00:18:12,255 -Oh, tidak. Ia hanya kerana kita… -[berbisik] Tidak. Jangan. Shh. 265 00:18:12,338 --> 00:18:13,463 Jangan beritahu dia. 266 00:18:14,547 --> 00:18:15,797 Beritahu saya apa? 267 00:18:16,672 --> 00:18:19,755 -Tiada apa-apa. -[Ibu] Pemindahan data pada 98%. 268 00:18:20,713 --> 00:18:22,005 Sembilan puluh sembilan. 269 00:18:22,838 --> 00:18:24,338 100. 270 00:18:24,422 --> 00:18:25,422 [seluar] 271 00:18:25,505 --> 00:18:28,588 -Pemindahan data selesai. -[jentera dimatikan] 272 00:18:28,672 --> 00:18:31,130 Data dipadamkan daripada sumber. 273 00:18:32,547 --> 00:18:33,547 [bunyi antara muka] 274 00:18:38,005 --> 00:18:39,380 Beritahu saya apa? 275 00:18:41,922 --> 00:18:43,380 [merengus] 276 00:18:44,880 --> 00:18:46,547 Bilakah mesin bukan mesin? 277 00:18:48,380 --> 00:18:49,630 [tercekik] Pergi dari saya. 278 00:18:49,713 --> 00:18:52,422 Bilakah mesin bukan mesin? 279 00:18:53,255 --> 00:18:54,838 [Sedikit tersedak] 280 00:18:54,922 --> 00:18:55,922 Biarkan dia pergi. 281 00:18:57,005 --> 00:18:58,463 [Sedikit bernafas berat] 282 00:18:59,547 --> 00:19:01,172 Ah! Dia mempunyai pistol. 283 00:19:01,755 --> 00:19:03,213 Saya boleh nampak itu. 284 00:19:03,297 --> 00:19:04,755 Hei. Awak naik kapal saya. 285 00:19:05,713 --> 00:19:10,755 Kapal ini, untuk menjadi jelas, ialah objek, bukan lokasi. 286 00:19:10,838 --> 00:19:14,088 Ia adalah bola yang terkena atas pagar ke halaman rumah jiran. 287 00:19:14,172 --> 00:19:17,838 saya jiran, jadi kapal itu milik saya sekarang. 288 00:19:18,672 --> 00:19:21,130 -Anda Prodigy? -Saya bekerja untuk Prodigy. 289 00:19:22,130 --> 00:19:23,422 Saya tidak bercakap dengan lelaki suruhan. 290 00:19:23,505 --> 00:19:26,130 Dan negara manakah anda raja lagi? 291 00:19:27,338 --> 00:19:28,338 Adakah anda ibu bapa? 292 00:19:28,422 --> 00:19:29,547 maafkan saya? 293 00:19:31,297 --> 00:19:33,130 Synths ini, mereka fikir mereka mempunyai ibu bapa. 294 00:19:33,213 --> 00:19:34,213 Adakah anda ibu bapa? 295 00:19:34,297 --> 00:19:38,172 Kami di sini bukan untuk bercakap apa saya, Encik Morrow. 296 00:19:42,005 --> 00:19:43,380 Saya membaca manifes. 297 00:19:43,463 --> 00:19:46,047 Ketua keselamatan. Satu-satunya yang terselamat. Cyborg. 298 00:19:46,630 --> 00:19:48,463 Kehilangan ramai kawan kan? 299 00:19:48,547 --> 00:19:49,838 Saya tidak mempunyai kawan. 300 00:19:49,922 --> 00:19:51,713 Semua orang perlukan kawan. 301 00:19:54,880 --> 00:19:56,338 Dia tidak akan membenarkan anda memilikinya. 302 00:19:57,838 --> 00:20:03,838 Apa yang ada di kapal ini, dia membelanjakan berbilion-bilion. nyawa rakyat. Mereka miliknya. 303 00:20:03,922 --> 00:20:07,380 [telur bergemuruh] 304 00:20:09,588 --> 00:20:12,838 Jika anda tidak berhati-hati, anda akan menjadi milik mereka. 305 00:20:12,922 --> 00:20:15,797 [muzik tegang dimainkan] 306 00:20:16,963 --> 00:20:18,463 [orang asing menjerit] 307 00:20:24,630 --> 00:20:26,547 - Kawan. kawan. -Tidak! 308 00:20:39,922 --> 00:20:42,422 [muzik lembut dimainkan] 309 00:20:48,547 --> 00:20:50,463 [trak berbunyi bip] 310 00:20:52,838 --> 00:20:55,422 [jentera bersenandung] 311 00:21:00,130 --> 00:21:02,838 [menjerit] 312 00:21:02,922 --> 00:21:04,838 [muzik diteruskan] 313 00:21:15,130 --> 00:21:17,797 Kami telah menyapu tapak ranap. Tiada tanda cyborg. 314 00:21:45,338 --> 00:21:48,713 -[bual radio] -[mengklik bibir] 315 00:22:07,922 --> 00:22:10,505 [pemantau jantung berbunyi bip] 316 00:22:27,838 --> 00:22:30,838 [muzik diteruskan] 317 00:23:42,130 --> 00:23:44,130 [muzik lembut pudar] 318 00:23:44,213 --> 00:23:46,713 [muzik jahat dimainkan] 319 00:24:30,880 --> 00:24:32,297 [bip jentera] 320 00:24:34,463 --> 00:24:36,297 -[Dame Sylvia] Adakah dia akan-- -Beri saya sekejap. 321 00:24:36,880 --> 00:24:38,213 Saya memerlukan semakan perisian tegar penuh. 322 00:24:38,297 --> 00:24:40,505 Gelung dalam pasukan rangka. Mereka akan mengimbas untuk patah mikro. 323 00:24:42,088 --> 00:24:43,422 Ini salah saya. 324 00:24:43,505 --> 00:24:45,088 Bukan salah sesiapa. Dia membuat pilihan. 325 00:24:45,172 --> 00:24:46,838 Dia seorang kanak-kanak. 326 00:24:46,922 --> 00:24:48,338 Saya penjaga dia. 327 00:24:49,130 --> 00:24:51,838 Dia buat pilihan, bukan awak. 328 00:24:52,713 --> 00:24:53,963 Dan dia bos, tetapi… 329 00:24:54,838 --> 00:24:56,755 Jika anda bertanya kepada saya, menghantar… prototaip berbilion dolar 330 00:24:56,838 --> 00:24:59,005 -ke tapak ranap aktif ialah-- - [Boy Kavalier] Apa? 331 00:25:01,255 --> 00:25:02,338 tiada apa. 332 00:25:07,630 --> 00:25:09,130 -Ya, tiada apa. -[Boy Kavalier] Tidak? 333 00:25:11,005 --> 00:25:12,088 Apa yang awak nak cakap? 334 00:25:17,255 --> 00:25:20,130 Lihat, ia adalah syarikat anda. Anda boleh memutuskan apa sahaja yang anda mahu lakukan. 335 00:25:20,213 --> 00:25:21,588 Tolong, tumbuhkan tulang belakang. 336 00:25:21,672 --> 00:25:22,672 Cukuplah. 337 00:25:26,380 --> 00:25:27,630 Apa yang berlaku berlaku. 338 00:25:29,380 --> 00:25:32,088 Dan dia sangat berani, gadis kami. 339 00:25:32,172 --> 00:25:34,547 Saya juga tidak percaya, tetapi dia menerima banyak kerosakan. 340 00:25:34,630 --> 00:25:37,005 Jadi jika anda boleh tolong marilah kita meneruskan pekerjaan kita. 341 00:25:37,088 --> 00:25:39,588 -Bolehkah anda menyelamatkannya? -Ya, saya sedang melakukan ujian sekarang. 342 00:25:41,338 --> 00:25:42,630 -Bolehkah saya bercakap dengannya? -Tidak. 343 00:25:43,672 --> 00:25:45,297 Tidak. Kirsh menggantung perkakasannya di tapak. 344 00:25:45,380 --> 00:25:46,547 Ia seolah-olah pilihan paling selamat. 345 00:25:46,630 --> 00:25:49,213 Saya melihat dia di sini. Saya risau tentang itu, boleh? 346 00:26:02,880 --> 00:26:03,880 Berhati-hati. 347 00:26:13,088 --> 00:26:14,255 Menarik. 348 00:26:15,088 --> 00:26:16,172 awak boleh pergi. 349 00:26:23,422 --> 00:26:24,547 Syabas awak berdua. 350 00:26:34,588 --> 00:26:35,672 Adakah ia berbaloi? 351 00:26:38,088 --> 00:26:39,088 apa? 352 00:26:40,880 --> 00:26:43,922 Mempertaruhkan kerja sedekad pada sesuatu yang baru dan berkilat. 353 00:26:44,547 --> 00:26:47,088 Saya, anda semua sangat bersemangat hari ini. 354 00:26:48,297 --> 00:26:49,380 [Boy Kavalier mengejek] 355 00:26:51,630 --> 00:26:53,088 Saya fikir anda akan teruja. 356 00:26:57,880 --> 00:26:59,505 Semua tanah ini untuk pecah. 357 00:27:02,255 --> 00:27:03,547 Bentuk kehidupan baru. 358 00:27:04,588 --> 00:27:07,255 Dengan asid untuk darah. [ketawa] 359 00:27:08,880 --> 00:27:11,422 Seperti negara yang belum ditemui. 360 00:27:14,547 --> 00:27:15,755 Dan di sini anda berada. 361 00:27:17,463 --> 00:27:18,797 Seorang saintis. 362 00:27:30,505 --> 00:27:32,672 -Keluar. -Hei. Hei. Hei. 363 00:27:34,422 --> 00:27:35,463 keluar. 364 00:27:36,672 --> 00:27:38,463 -Hei. -[mengetuk pintu] 365 00:27:38,547 --> 00:27:39,547 Apa kejadahnya? 366 00:27:39,630 --> 00:27:40,672 Ia adalah parasit. 367 00:27:40,755 --> 00:27:42,630 Xenomorph bertelur. 368 00:27:42,713 --> 00:27:46,588 Mereka menunggu kehidupan organik semakin dekat, hanya untuk menetas sejenis proto-makhluk. 369 00:27:46,672 --> 00:27:47,672 Bagaimana anda tahu itu? 370 00:27:47,755 --> 00:27:50,672 Saya melihatnya lebih awal dengan pegawai keselamatan. 371 00:27:51,630 --> 00:27:54,755 Badan dalam cryotube dibunuh dari dalam. 372 00:27:54,838 --> 00:27:57,963 Makhluk proto mesti telah hamil dalam hos manusia. 373 00:28:02,005 --> 00:28:03,047 Macam awak. 374 00:28:06,505 --> 00:28:07,547 Kuncinya. 375 00:28:09,547 --> 00:28:11,422 Tiada sesiapa yang masuk atau keluar yang bukan sintetik. 376 00:28:12,922 --> 00:28:14,213 Anda bertanggungjawab. 377 00:28:17,880 --> 00:28:18,880 Seperti yang anda mahu. 378 00:28:40,213 --> 00:28:41,422 Psst. 379 00:29:00,005 --> 00:29:01,880 Um… [tergagap-gagap] 380 00:29:01,963 --> 00:29:03,297 Adakah kita dalam kesusahan? 381 00:29:04,463 --> 00:29:05,797 [menepuk bibir] Kenapa? 382 00:29:07,172 --> 00:29:08,380 Adakah anda telah melakukan sesuatu? 383 00:29:08,963 --> 00:29:10,130 [tergagap] 384 00:29:11,630 --> 00:29:12,755 Tidak, tuan. 385 00:29:12,838 --> 00:29:14,630 Betul apa yang kami diberitahu. 386 00:29:20,130 --> 00:29:24,255 Beritahu saya tentang pegawai keselamatan ini yang anda temui. 387 00:29:25,922 --> 00:29:27,005 emm… 388 00:29:28,213 --> 00:29:31,547 Nah, dia mempunyai… dia mempunyai pisau di lengannya. 389 00:29:34,130 --> 00:29:36,172 Ya, seperti… seperti lengan robot, 390 00:29:36,255 --> 00:29:38,505 dan dia… dia mengancam Sedikit. 391 00:29:39,380 --> 00:29:40,713 Nah, kami berdua benar-benar. 392 00:29:40,797 --> 00:29:42,463 Ya, tetapi itu adalah leher saya. 393 00:29:42,547 --> 00:29:44,547 Ya, tetapi selepas dia melakukan kamu, dia akan melakukan saya juga. 394 00:29:44,630 --> 00:29:46,047 -Nah, kemudian dia… -Senyap. 395 00:29:50,588 --> 00:29:52,172 Tiada tanda dia di tapak. 396 00:29:52,963 --> 00:29:54,880 Kami fikir dia berjaya untuk menyelinap melalui kordon. 397 00:29:56,130 --> 00:29:59,588 Kami sedang mengedarkan imej yang kami ambil daripada kamera retina anda. 398 00:30:00,588 --> 00:30:01,713 Apa kita? 399 00:30:02,630 --> 00:30:03,672 mata awak. 400 00:30:05,005 --> 00:30:06,922 Kami merakam semua yang anda lihat. 401 00:30:08,838 --> 00:30:11,130 [ketawa] Suka, diam. Betul ke? 402 00:30:12,547 --> 00:30:14,005 Saya rasa saya tidak suka itu. 403 00:30:14,755 --> 00:30:16,713 Ada satu perkara yang saya tidak tangkap. 404 00:30:18,547 --> 00:30:20,630 Apa yang dia bisikkan kepada awak? 405 00:30:20,713 --> 00:30:21,755 Pada penghujungnya. 406 00:30:24,672 --> 00:30:25,672 Eh… 407 00:30:28,213 --> 00:30:31,338 Dia berkata, "Bila mesin bukan mesin?" 408 00:30:35,297 --> 00:30:36,630 [mengejek] 409 00:30:40,630 --> 00:30:42,380 [mengejek] Baiklah. 410 00:30:44,505 --> 00:30:45,963 [klik lidah] Itu sahaja buat masa ini. 411 00:30:49,880 --> 00:30:51,838 Eh, k-awak akan jumpa dia, kan? 412 00:30:54,380 --> 00:30:56,297 Seperti, h-dia tidak akan… 413 00:30:56,797 --> 00:30:57,797 emm… 414 00:30:59,463 --> 00:31:00,505 Pergi ke apa? 415 00:31:01,380 --> 00:31:02,505 S-saya tidak tahu. 416 00:31:03,088 --> 00:31:05,380 Seperti, datang ke sini, bunuh kami dalam tidur kami. 417 00:31:09,047 --> 00:31:10,213 Sudah tentu tidak. 418 00:31:11,130 --> 00:31:14,047 Ini adalah kemudahan yang selamat di tengah lautan. 419 00:31:15,130 --> 00:31:16,130 Tidak. 420 00:31:17,088 --> 00:31:18,130 Percayalah. 421 00:31:19,255 --> 00:31:22,547 Dia akan mati atau dalam tahanan menjelang penghujung hari. 422 00:31:24,880 --> 00:31:27,213 -[pintu dibuka, ditutup] -Terima kasih. 423 00:32:01,672 --> 00:32:04,422 [siren meraung di kejauhan] 424 00:32:05,255 --> 00:32:07,255 [enjin berpusing] 425 00:32:07,338 --> 00:32:09,088 [orang ramai berbual] 426 00:32:27,630 --> 00:32:29,630 [bayi menangis] 427 00:32:33,463 --> 00:32:35,088 [telefon berbunyi] 428 00:32:37,880 --> 00:32:40,005 -[berderingan] -[mengeluh] 429 00:32:40,088 --> 00:32:41,255 [orang] Weyland-Yutani. 430 00:32:41,797 --> 00:32:46,422 Kod keselamatan 871. Kata kunci: Falcon. 431 00:32:46,922 --> 00:32:48,755 -[anjing menyalak] -Tolong tahan. 432 00:32:51,338 --> 00:32:52,713 Encik Morrow. 433 00:32:52,797 --> 00:32:54,172 [Esok] Siapa ini? 434 00:32:54,255 --> 00:32:56,213 Adakah anda mempunyai spesimen saya? 435 00:32:57,255 --> 00:32:58,922 Saya perlu bercakap dengan Yutani. 436 00:32:59,547 --> 00:33:01,130 Saya mempunyai pelepasan kata kod. 437 00:33:01,213 --> 00:33:02,297 [Yutani] Ini dia. 438 00:33:04,047 --> 00:33:07,088 Ah. saya nampak. ya. 439 00:33:07,963 --> 00:33:10,297 Dulu awak kenal nenek saya. 440 00:33:11,338 --> 00:33:13,547 Sudah 65 tahun, Encik Morrow. 441 00:33:14,463 --> 00:33:16,130 Saya menjalankan perusahaan hari ini. 442 00:33:17,588 --> 00:33:18,713 sekarang, 443 00:33:19,463 --> 00:33:21,005 dimanakah makhlukku? 444 00:33:22,088 --> 00:33:24,630 Ditangkap, tetapi saya mempunyai data. 445 00:33:25,297 --> 00:33:26,422 Datanya bagus, 446 00:33:26,505 --> 00:33:27,505 tetapi ia tidak mencukupi. 447 00:33:27,588 --> 00:33:28,630 Adakah mereka terselamat? 448 00:33:29,213 --> 00:33:31,922 ya. Kami telah disabotaj. 449 00:33:32,005 --> 00:33:34,380 Masuk dan kami akan buat taklimat penuh. 450 00:33:37,630 --> 00:33:38,880 Siapa Prodigy? 451 00:33:38,963 --> 00:33:42,172 Saingan, dikendalikan oleh seorang kanak-kanak. 452 00:33:42,713 --> 00:33:44,255 Saya boleh mendapatkan mereka kembali. 453 00:33:44,338 --> 00:33:45,838 Saya nampak jalan masuk. 454 00:33:45,922 --> 00:33:48,505 Tidak. Anda telah melakukan cukup. pulanglah. 455 00:33:49,672 --> 00:33:50,963 Saya tidak mempunyai rumah. 456 00:33:51,630 --> 00:33:53,922 Saya pergi seumur hidup. Semua orang yang saya kenal sudah mati. 457 00:33:54,630 --> 00:33:58,088 Ya, baiklah, anda sepatutnya telah membaca kontrak anda. 458 00:33:58,172 --> 00:33:59,255 Saya tidak merungut. 459 00:34:00,047 --> 00:34:01,547 Saya hanya memberitahu anda. 460 00:34:01,630 --> 00:34:02,880 ini… 461 00:34:02,963 --> 00:34:05,297 Makhluk ini, mereka adalah kerja hidup saya. 462 00:34:06,005 --> 00:34:07,422 Dan saya akan mendapatkan mereka kembali. 463 00:34:08,213 --> 00:34:09,297 [telfon berbunyi] 464 00:34:17,880 --> 00:34:20,505 [juruhebah] Prodigy adalah selama-lamanya. 465 00:34:21,005 --> 00:34:23,005 Prodigy ialah… 466 00:34:40,630 --> 00:34:42,255 Mereka sedang menjalankan ujian ke atasnya sekarang. 467 00:34:43,463 --> 00:34:44,797 Saya rasa itulah sebabnya awak ada di sini. 468 00:34:46,172 --> 00:34:48,005 Anda menghantar kami dalam misi. Saya di sini untuk melaporkan. 469 00:34:48,088 --> 00:34:49,922 Saya menghantar Wendy dalam misi. 470 00:34:51,672 --> 00:34:53,088 Tetapi dia rosak. 471 00:34:55,838 --> 00:34:57,005 Jadi di sini anda. 472 00:35:01,797 --> 00:35:03,047 Dia kegemaran awak. 473 00:35:04,047 --> 00:35:05,172 Kata siapa? 474 00:35:07,922 --> 00:35:10,338 Orang pintar tidak bertanya soalan bodoh, saya fikir. 475 00:35:16,255 --> 00:35:19,547 Dia kegemaran saya kerana dia yang pertama. 476 00:35:22,422 --> 00:35:25,005 Ayah saya selalu membaling lempeng pertama dalam tong sampah. 477 00:35:27,047 --> 00:35:28,047 [mengejek] 478 00:35:32,672 --> 00:35:33,880 Adakah ini tempat anda membuat kami? 479 00:35:36,713 --> 00:35:39,297 Ya. Adakah itu mengganggu anda? 480 00:35:39,380 --> 00:35:40,463 Tidak. 481 00:35:43,005 --> 00:35:45,172 Tidak semua orang suka itu, anda tahu. 482 00:35:46,422 --> 00:35:49,172 Menjadi buatan secara tiba-tiba. [ketawa] 483 00:35:50,630 --> 00:35:51,713 Tiada lagi darah. 484 00:35:53,422 --> 00:35:54,630 Tiada lagi hati. 485 00:35:55,880 --> 00:35:57,922 -Tiada lagi buang air besar. -[ketawa] 486 00:36:01,172 --> 00:36:03,172 Saya okay dengan itu jika saya dapat hidup selamanya. 487 00:36:05,588 --> 00:36:06,755 Tetapi adakah ia… 488 00:36:06,838 --> 00:36:08,130 Adakah ia… adakah ia mengganggu anda? 489 00:36:09,005 --> 00:36:10,797 Wendy itu kegemaran saya? 490 00:36:10,880 --> 00:36:12,255 Tidak. 491 00:36:12,338 --> 00:36:14,130 Saya hanya fikir anda salah. Saya yang terbaik. 492 00:36:14,213 --> 00:36:16,088 [mengejek] Betul ke? kenapa? 493 00:36:17,505 --> 00:36:19,713 Yang dia peduli hanyalah abangnya yang bodoh. 494 00:36:20,255 --> 00:36:21,463 Tetapi saya berfikir tentang perkara. 495 00:36:22,922 --> 00:36:24,130 macam mana? 496 00:36:24,213 --> 00:36:25,213 dunia. 497 00:36:25,922 --> 00:36:27,672 Bagaimana untuk menjadikannya lebih baik. Saya ada idea. 498 00:36:28,422 --> 00:36:29,547 Apakah jenis idea? 499 00:36:31,755 --> 00:36:34,088 tak boleh. Jika saya memberitahu anda, anda akan mencuri mereka. 500 00:36:35,713 --> 00:36:36,838 betul. 501 00:36:39,672 --> 00:36:41,588 Saya katakan saya fikir saya boleh menjadi awak suatu hari nanti. 502 00:36:42,213 --> 00:36:43,588 Lebih daripada anda mungkin. 503 00:36:44,505 --> 00:36:45,963 Tetapi dia tidak peduli tentang itu. 504 00:36:47,338 --> 00:36:49,713 awak tahu, dan anda memberi kami otak besar ini atau… 505 00:36:49,797 --> 00:36:51,172 cakera keras ini atau apa sahaja. 506 00:36:51,797 --> 00:36:52,797 Ingatan. 507 00:36:56,088 --> 00:36:57,338 Saya belajar bahasa Perancis. 508 00:36:58,630 --> 00:37:00,172 -Bila? -Minggu lepas. 509 00:37:00,755 --> 00:37:02,463 Saya meminta Arthur untuk memuat naik semua pelajaran. 510 00:37:02,547 --> 00:37:04,088 [berbahasa Perancis] 511 00:37:07,755 --> 00:37:09,088 Adakah anda tahu apa itu keajaiban? 512 00:37:11,005 --> 00:37:12,713 pasti. Seorang kanak-kanak genius. 513 00:37:13,297 --> 00:37:14,297 Ya. 514 00:37:15,088 --> 00:37:21,213 Tetapi yang kebanyakan orang tidak faham itulah yang menjadikan mereka genius 515 00:37:21,297 --> 00:37:23,588 adalah hakikat bahawa mereka adalah kanak-kanak. 516 00:37:25,130 --> 00:37:28,922 Kerana kanak-kanak mempunyai akses 517 00:37:29,005 --> 00:37:33,255 ke dunia imaginasi yang tidak terhingga. 518 00:37:36,255 --> 00:37:37,380 Macam saya. 519 00:37:39,547 --> 00:37:40,547 Macam awak. 520 00:37:43,630 --> 00:37:45,547 [ketawa] Beritahu anda apa. 521 00:37:47,130 --> 00:37:50,588 Saya akan memberi anda beberapa buku untuk dibaca, 522 00:37:52,088 --> 00:37:55,672 beberapa rakaman untuk didengari, beberapa perkara untuk difikirkan. 523 00:37:57,130 --> 00:38:00,255 Dan kemudian kita boleh berkumpul 524 00:38:01,380 --> 00:38:04,297 dan bermain. 525 00:38:05,797 --> 00:38:06,922 Macam mana bunyi tu? 526 00:38:08,005 --> 00:38:09,505 Adakah ini bermakna saya kegemaran awak sekarang? 527 00:38:10,338 --> 00:38:11,338 Tidak. 528 00:38:13,713 --> 00:38:15,255 Tetapi anda berada dalam perlumbaan. 529 00:38:33,963 --> 00:38:35,380 [air menitis] 530 00:38:35,463 --> 00:38:36,880 [melalui TV] Kami akan mencari satu sama lain. 531 00:38:37,672 --> 00:38:39,380 Hanya mengikut lendir. 532 00:38:40,422 --> 00:38:41,880 [berbual melalui TV] 533 00:38:45,713 --> 00:38:47,088 [Esok] Adakah anda memahaminya? 534 00:38:52,213 --> 00:38:53,380 teka-teki saya. 535 00:38:54,338 --> 00:38:55,630 Saya tahu anda. 536 00:38:56,755 --> 00:38:58,088 Siapakah itu? 537 00:39:00,005 --> 00:39:01,338 [muzik tekno dimainkan] 538 00:39:01,422 --> 00:39:04,630 Bilakah mesin bukan mesin? 539 00:39:10,588 --> 00:39:12,088 Saya tidak mahu bercakap dengan awak. 540 00:39:13,547 --> 00:39:16,463 saya tahu. Saya minta maaf jika saya takutkan awak sebelum ini. 541 00:39:17,505 --> 00:39:19,088 Saya belum memikirkannya lagi. 542 00:39:19,880 --> 00:39:20,922 awak. 543 00:39:21,588 --> 00:39:22,963 Adakah terdapat apa-apa cara saya boleh membuat ia? 544 00:39:23,047 --> 00:39:25,130 [bernafas tercungap-cungap] Tolong tinggalkan saya sendiri. 545 00:39:26,630 --> 00:39:27,838 Tolonglah. 546 00:39:32,213 --> 00:39:33,713 [berbual melalui TV] 547 00:39:35,088 --> 00:39:36,755 [bernafas tercungap-cungap] 548 00:39:42,547 --> 00:39:44,088 [Esok] Tanya saya bagaimana saya mengetahuinya. 549 00:39:48,047 --> 00:39:49,130 [menghidu] 550 00:39:50,422 --> 00:39:51,588 Terfikir apa? 551 00:39:51,672 --> 00:39:52,797 teka-teki awak. 552 00:39:53,463 --> 00:39:55,713 Bagaimanakah makhluk sintetik boleh mempunyai ibu bapa? 553 00:39:55,797 --> 00:39:57,755 Saya-saya tidak sepatutnya bercakap tentang itu. 554 00:39:57,838 --> 00:40:00,172 Kata kanak-kanak itu kepada orang yang tidak dikenali itu. 555 00:40:01,005 --> 00:40:02,338 Saya bukan kanak-kanak. 556 00:40:06,005 --> 00:40:07,338 Baiklah, biar saya tanya ini. 557 00:40:08,255 --> 00:40:09,713 Berapa umur awak? 558 00:40:14,005 --> 00:40:15,005 Mmm? 559 00:40:17,463 --> 00:40:19,047 Saya ibu bapa, anda tahu. 560 00:40:20,463 --> 00:40:21,547 Seorang bapa. 561 00:40:22,380 --> 00:40:24,505 saya pernah. Saya mempunyai seorang gadis kecil. 562 00:40:25,380 --> 00:40:26,880 Dia benci kismis. 563 00:40:31,297 --> 00:40:32,422 Saya perlu pergi. 564 00:40:32,505 --> 00:40:33,713 Sudah tentu. Ya. 565 00:40:33,797 --> 00:40:35,213 -Kita bincang esok. -Tidak! 566 00:40:36,130 --> 00:40:40,047 Tidak. [tergagap] Maksud saya, tidak, saya tidak boleh. 567 00:40:42,672 --> 00:40:47,005 Awak tahu, awak cakap sesuatu sangat bijak kepada saya sebelum ini. 568 00:40:47,922 --> 00:40:48,963 Adakah anda ingat? 569 00:40:54,672 --> 00:40:56,755 "Semua orang perlukan kawan." 570 00:40:58,588 --> 00:41:00,255 sudikah awak menjadi kawan saya? 571 00:41:08,922 --> 00:41:09,922 Tolong? 572 00:41:15,963 --> 00:41:17,338 Okay. 573 00:41:20,422 --> 00:41:23,672 terima kasih. Saya berasa lebih baik sekarang. 574 00:41:25,880 --> 00:41:28,505 Tidur lena. Jangan biarkan pepijat katil menggigit. 575 00:41:49,088 --> 00:41:50,088 Hello? 576 00:42:25,422 --> 00:42:27,130 [Nibs kanak-kanak] Bilakah kita boleh pulang? 577 00:42:29,713 --> 00:42:30,755 [Ibu] Kami tidak. 578 00:42:37,713 --> 00:42:39,880 [semburan cecair] 579 00:43:02,380 --> 00:43:06,130 [muzik yang tidak menyenangkan dimainkan] 580 00:43:13,755 --> 00:43:14,838 [muzik berhenti] 581 00:43:28,255 --> 00:43:30,255 [deringan nada tinggi] 582 00:43:46,422 --> 00:43:47,672 [peranti berbunyi] 583 00:43:47,755 --> 00:43:49,338 [deringan berhenti] 584 00:43:57,922 --> 00:44:00,255 [alien berkicau] 585 00:44:26,422 --> 00:44:29,422 -[beep monitor jantung] -[pengepam oksigen] 586 00:44:53,713 --> 00:44:55,130 [alien berkicau] 587 00:45:07,297 --> 00:45:09,380 [bip pad kekunci] 588 00:45:22,213 --> 00:45:23,463 [pintu ditutup] 589 00:45:26,755 --> 00:45:28,255 [gerobak bersenandung] 590 00:45:55,505 --> 00:45:58,547 [Kirsh] Saya telah memilih telur kira-kira 54 sentimeter lebar. 591 00:45:58,630 --> 00:46:01,005 Ia adalah 77 sentimeter tinggi. 592 00:46:03,797 --> 00:46:05,713 Masuk dekat pada titik hirisan, sila. 593 00:46:06,547 --> 00:46:08,505 T, dapatkan tiub sedutan. 594 00:46:11,630 --> 00:46:14,547 [tarik nafas dalam-dalam] Jika ia cuba melarikan diri, hamparkan ia. 595 00:46:26,505 --> 00:46:29,005 [alien berkicau] 596 00:46:39,297 --> 00:46:42,297 [melihat berputar] 597 00:46:53,880 --> 00:46:56,213 [berdengung] 598 00:47:09,797 --> 00:47:11,255 [alien berkicau] 599 00:47:11,338 --> 00:47:13,338 [bersambung berdengung] 600 00:47:22,505 --> 00:47:25,297 [menjerit] 601 00:47:35,380 --> 00:47:36,588 [menjerit] 602 00:47:36,672 --> 00:47:38,172 [merengus] 603 00:47:39,838 --> 00:47:40,838 [mengerang] 604 00:47:43,505 --> 00:47:44,630 [menjerit] 605 00:47:47,713 --> 00:47:50,088 [pengepam oksigen] 606 00:47:50,172 --> 00:47:51,422 [menjerit] 607 00:47:55,422 --> 00:47:57,005 [kicauan, dengungan semakin kuat] 608 00:48:00,797 --> 00:48:01,797 [elektrik berbunyi] 609 00:48:01,880 --> 00:48:03,297 -[jerit makhluk asing] -[mengerang] 610 00:48:03,380 --> 00:48:04,380 [jerit berhenti] 611 00:48:05,255 --> 00:48:06,255 [bernafas berat] 612 00:48:40,505 --> 00:48:42,505 -[berdengung] -[menjerit] 613 00:48:44,463 --> 00:48:46,047 [merengus, bernafas berat] 614 00:48:48,505 --> 00:48:50,255 [keresek] 615 00:49:04,338 --> 00:49:05,838 [alien berkicau] 616 00:49:05,922 --> 00:49:07,255 [bernafas berat] 617 00:49:14,713 --> 00:49:16,963 -[makhluk asing menjerit] -[mengerang] 618 00:49:33,880 --> 00:49:35,130 [berdentum] 619 00:49:56,505 --> 00:49:59,505 [bernafas] 620 00:50:26,005 --> 00:50:27,505 [muzik yang menegangkan dimainkan] 621 00:50:30,005 --> 00:50:32,505 ["Di mana sahaja saya Boleh Merayau" bermain] 622 00:51:39,213 --> 00:51:42,755 ♪ Dan jalan itu menjadi pengantin perempuan saya ♪ 623 00:51:42,838 --> 00:51:46,463 ♪ Dan jalan itu menjadi pengantin perempuan saya ♪ 624 00:51:46,547 --> 00:51:49,963 ♪ Saya telah melucutkan semua kecuali kebanggaan ♪ 625 00:51:50,047 --> 00:51:53,797 ♪ Jadi padanya saya curhat ♪ 626 00:51:53,880 --> 00:51:57,213 ♪ Dan dia membuatkan saya berpuas hati ♪ 627 00:51:57,963 --> 00:52:00,047 ♪ Memberi saya semua yang saya perlukan ♪ 628 00:52:01,172 --> 00:52:04,297 ♪ Dan dengan debu di kerongkong saya mengidam ♪ 629 00:52:04,797 --> 00:52:08,380 ♪ Hanya ilmu yang akan saya simpan ♪ 630 00:52:08,463 --> 00:52:11,797 ♪ Untuk permainan anda kekal sebagai hamba ♪ 631 00:52:12,547 --> 00:52:16,213 ♪ Rover, pengembara, nomad, gelandangan ♪ 632 00:52:16,297 --> 00:52:19,713 ♪ Panggil saya apa yang anda mahu, ya ♪ 633 00:52:21,380 --> 00:52:25,547 ♪ Di mana sahaja saya boleh merayau ♪ 634 00:52:28,713 --> 00:52:33,380 ♪ Di mana sahaja saya boleh merayau, ya ♪ 635 00:52:36,005 --> 00:52:43,005 ♪ Di mana sahaja saya boleh merayau, merayau, merayau ♪ 636 00:52:43,088 --> 00:52:47,172 ♪ Di mana sahaja saya boleh merayau ♪ 637 00:52:47,255 --> 00:52:49,422 [lagu tamat]